But he has not broken through the difficult pass.[1926]

[1926] i.e., the steep incline or obstacle. In other words, he has not spent in the cause of Allāh but only boasts of spending in front of others.

Então, ele não enfrenta o obstáculo!

それで、どうして彼は、（その財産によって、来世という）険しい道（の踏破）へ飛び込まなかったのか？

سو اس سے نہ ہو سکا کہ گھاٹی میں داخل ہوتا.[1]

[1] عَقَبَةٌ گھاٹی کو کہتے ہیں یعنی وہ راستہ جو پہاڑ میں ہو۔ یہ عام طور پر نہایت دشوار گزار ہوتا ہے۔ یہ جملہ یہاں استفہام بمعنی انکار کے مفہوم میں ہے۔ یعنی أَفَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ کیا وہ گھاٹی میں داخل نہیں ہوا؟ مطلب ہے نہیں ہوا۔ یہ ایک مثال ہے اس محنت ومشقت کی وضاحت کے لئے جو نیکی کے کاموں کے لئے ایک انسان کو شیطان کے وسوسوں اور نفس کے شہوانی تقاضوں کے خلاف کرنی پڑتی ہے، جیسے گھاٹی پر چڑھنے کے لئے سخت جد وجہد کی ضرورت ہوتی ہے۔ (فتح القدیر) ۔

Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?

Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.

Si seulement il s’engageait dans la voie, si difficile, de son salut !

11. Pero no está dispuesto a tomar el camino del esfuerzo.

اما به گردنۀ [سخت] قدم نگذاشت [و نیامد].

Aber er ist nicht den steilen Paßweg hinaufgestürmt.

他怎么不超越山径呢？