القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠

سورة البلد، الآية ٢٠مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

Over them will be fire closed in.[1929]

[1929] The cover over Hell will be sealed and locked, containing its fire and its inhabitants.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

Haverá, sobre eles, um Fogo cerrado.

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

彼らには、密閉された業火がある。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

انہی پر آگ ہوگی جو چاروں طرف سے گھیری[1] ہوئی ہوگی.

[1] مُؤْصَدَةٌ کے معنی مُغْلَقَةٌ ( بند ) یعنی ان کو آگ میں ڈال کر چاروں طرف سے بند کر دیا جائے گا، تاکہ ایک تو آگ کی پوری شدت وحرارت ان کو پہنچے۔ دوسرے، وہ بھاگ کر کہیں نہ جا سکیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Onlara, üzerlerine kapıları kapatılmış bir ateş vardır.

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

C’est sur ces derniers que le Feu se refermera.

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

20. y el fuego se cercará sobre ellos.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

[از هر سو] آتش سرپوشید‌ه‌ای بر آنان است [که راه فرار ندارند].

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

他们将被关在火狱里。