Does he think that no one has seen him?

Supõe ele que ninguém o viu?

一体、彼は思っているのか、誰も彼を見ていなかったと？

کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟[1]

[1] اس طرح اللہ کی نافرمانی میں مال خرچ کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ کوئی اسے دیکھنے والا نہیں ہے؟ حالانکہ اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے۔ جس پر وہ اسے جزا دے گا۔ آگے اللہ تعالی اپنے بعض انعامات کا تذکرہ فرما رہا ہے تاکہ ایسے لوگ عبرت پکڑیں۔

Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

O kimsenin kendisini asla görmediğini mi zanneder?

Pense-t-il vraiment que nul ne l’a remarqué ?

7. ¿Acaso cree que nadie lo ve?

آیا می‌پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟

Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?

他以为任何人都没有看见他吗？