حجم الخط
الوضع الداكن
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Have We not made for him two eyes?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Não Ihe[1] fizemos dois olhos?
[1] Lhe: ao ser humano.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
一体、われら*は彼に、二つの眼を与えてやったではないか?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کیا ہم نے اس کی دو آنکھیں نہیں بنائیں.[1]
[1] جن سے یہ دیکھتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Biz, ona iki göz vermedik mi?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ne l’avons-Nous pas doté de deux yeux,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. ¿Acaso no le he dado dos ojos,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا دو چشم برایش قرار ندادیم؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
难道我没有为他创造两只眼睛、