حجم الخط
الوضع الداكن
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And a tongue and two lips?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E uma língua e dois lábios?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、一本の舌と、二つの唇を?[1]
[1] つまり、それらのものを人間に備え付けられたアッラー*は、人間を蘇(よみがえ)らされ、その行いを全てご覧になることもお出来なのである(アル=クルトゥビー20:65参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں بنائے).[1]
[1] زبان سے وہ بولتا اور اپنے مافی الضمیر کا اظہار کرتا ہے۔ ہونٹوں سے وہ بولنے اور کھانے کے لئے مدد حاصل کرتا ہے۔ علاوہ ازیں وہ اس کے چہرے اور منہ کے لئے خوبصورتی کا بھی باعث ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan lidah dan sepasang bibir?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bir de bir dil ve iki dudak.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
mais aussi d’une langue et de deux lèvres ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
9. una lengua y dos labios,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و یک زبان و دو لب؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
eine Zunge und zwei Lippen
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
一条舌头、两片嘴唇,