He has succeeded who purifies it,

Com efeito, bem aventurado é quem a dignifica.

それを清めた者[1]は、確かに成功したのであり、

[1]　自らを罪や汚点から清め、アッラー*に対する服従により崇高なものとし、有益な知識と正しい行い*で高めた者のこと（アッ＝サアディー９2６頁参照）。ター・ハー章７６、至高者章1４の訳注も参照。

جس نے اسے پاک کیا وه کامیاب ہوا.[1]

[1] شرک سے، معصیت سے اور اخلاقی آلائشوں سے پاک کیا، وہ آخروی فوز وفلاح سے ہمکنار ہوگا۔

Sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu).

Şüphe yok ki, nefsini temizlemiş olan felaha ermiştir.

Heureux celui qui l’aura purifiée,

9. ¡Será bienaventurado quien purifique su alma [apartándola de los pecados],

بی‌تردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار می‌شود.

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,

凡培养自己的性灵者，必定成功；