By the night when it covers[1937]

[1937] With darkness.

Pela noite, quando tudo encobre!

（その闇によって、大地を）覆う夜にかけて、[1]

[1]　アーヤ*1－３における、アッラー*によるこの誓いについては、整列者章1の訳注を参照。

قسم ہے رات کی جب چھا جائے.[1]

[1] یعنی افق پر چھا جائے جس سے دن کی روشنی ختم اور اندھیرا ہو جائے۔

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).

(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun.

Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout de son obscurité !

1. Juro por la noche cuando cubre con la oscuridad,

سوگند به شب، هنگامی ‌که [همه چیز را] بپوشانَد،

Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,

以笼罩时的黑夜发誓，