And [by] He who created the male and female,

E por Quem criou o varão e a varoa![1]

[1] Pode ser, também, alusão a Adão e Eva.

また、男性と女性を創ったもの[1]にかけて（誓う）。

[1]　つまり、「その創造」という意味。あるいは「アッラー*」のこと（アル＝クルトゥビー2０：８０－８1参照）。

اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر وماده کو پیدا کیا.[1]

[1] یہ اللہ نے اپنی قسم کھائی، کیونکہ مرد وعورت دونوں کا خالق اللہ ہی ہے ماموصولہ ہے۔ - یعنی کوئی اچھے عمل کرتا ہے، جس کا صلہ جنت ہے اور کوئی برے عمل کرتا ہے جس کا بدلہ جہنم ہے۔

Demi penciptaan laki-laki dan perempuan.

Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki.

Par Celui qui a créé à la fois le mâle et la femelle !

3. por Quien creó al hombre y a la mujer,

و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،

und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

以创造男性和女性的主发誓，