Which had weighed upon your back

Que te vergava as costas?

（その重みで、）あなたの背を軋ませていたもの（重荷）を。

جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی.

yang memberatkan punggungmu,

O (yük) senin belini bükmüştü.

qui pesait si lourdement sur ton dos ?

3. que agobiaba tu espalda[1],

[1] Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.

همان [باری] که بر پشتت سنگینی می‌کرد.

die deinen Rücken niederdrückte,

即使你的背担负过重的，