No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].

Em absoluto, não lhe obedeças; e prosterna-te e aproxima-te de Allah.

断じて（、彼の主張は正しく）ない！（使徒*よ、）彼に従わず[1]、（あなたの主*に）サジダ*し、お近づきを求めよ。（読誦のサジダ*）

[1]　つまり、崇拝*行為を継続し、沢山行うことから阻（はば）まれて も従うのではない、ということ（イブン・カスィール８：４３９参照）。

خبردار! اس کا کہنا ہرگز نہ ماننا اور سجده کر اور قریب ہو جا۔

Sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah).

Hayır ona itaat etme! Allah’a secde et ve (yalnızca) O’na yaklaş.

Ne l’écoute pas ! Mais, par la prière, rapproche-toi[4] !

[4] Du Seigneur.

19. ¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad.

چنین نیست [که او می‌پندارد]؛ هرگز او را اطاعت مکن و سجده کن، و [به الله] تقرّب جوی.

Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!

绝不然，你不要顺从他，你应当为安拉而叩头，你应当亲近安拉。