حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, to your Lord is the return.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, a teu Senhor será o retorno.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
実にあなたの主*にこそ、(来世での)戻り場所があ(り、そこで自分が行ったことを報われることにな)るのである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یقیناً لوٹنا تیرے رب کی طرف ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şüphesiz dönüş yalnızca Rabbine olacaktır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
oubliant qu’il fera retour à ton Seigneur.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. Pero todos habrán de comparecer ante tu Señor.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
یقیناً بازگشت [همه] به سوی پروردگار توست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
万物必定只归于你的主。