حجم الخط
الوضع الداكن
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Because he sees himself self-sufficient.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Desde que ele se vê prescindindo de ajuda.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
自らを、十分な者[1]と見なすがゆえ。
[1] 財産、子供、権力において満たされた「十分な者」ということ(アル=ジャザーイリー5:594参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس لئے کہ وه اپنے آپ کو بے پروا (یا تونگر) سمجھتا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
apabila melihat dirinya serba cukup.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Kendini müstağni/ihtiyacı yok gördü diye.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
dès qu’il se croit au-dessus du besoin,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
7. cuando se cree autosuficiente.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[بعد] از اینکه خود را بینیاز [و توانگر] ببیند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
因为他认为自己是无求的。