The Night of Decree is better than a thousand months.

A noite de al-Qadr é melhor que mil meses.

誉れの夜は、千の月に優るもの。[1]

[1]　つまり、そこにおける正しい行い*は、誉れの夜がない千の月における正しい行い*に優る、ということ（ムヤッサル５９８頁参照）。

شب قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے.[1]

[1] یعنی اس ایک رات کی عبادت ہزار مہینوں کی عبادت سے بہتر ہے اور ہزار مہینے 83 سال 4 مہینے بنتے ہیں۔ یہ امت محمدیہ پر اللہ کا کتنا احسان عظیم ہے کہ مختصر عمر میں زیادہ سے زیادہ ثواب حاصل کرنے کے لئے کیسی سہولت عطا فرما دی۔

Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.

Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis[3].

[3] Les œuvres accomplies lors de cette nuit sont plus méritoires que celles de mille mois.

3. [Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.

شب قدر، بهتر از هزار ماه است.

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

那高贵的夜间，胜过一千个月，