١٦- {وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا} أي مُلْتَفَّةً. قال أبو عبيدةَ: واحدها: "لِفٌّ" .

ويقال: هو جمع الجمع؛ كأن واحده: "أَلَفُّ" . و "لَفَّاء" ؛ وجمعه: "لُفٌّ" ؛ وجمع الجمع: "ألفافٌ" . ابن قتيبة ٢/ ٥٠٩ابن قتيبة ٢/ ٥٠٩

وَجَنَّاتٍ أي ثمر جنات. أَلْفافاً قال أبو جعفر: قد ذكرنا قول من قال: هو جمع لفّ وقول من قال: هو جمع الجمع أراد أنه يقال لفّاء وألفّ مثل حمراء وأحمر ثم تقول: ألف كما يقال: حمر ثم يجمع لفّا ألفافا كما تقول: خفّ وأخفاف والقول الأول أولى بالصواب لأن أهل التفسير قالوا: وَجَنَّاتٍ أَلْفافاً أي جميعا، لا نعلم بينهم اختلافا في ذلك فهذا جمع لفّ، ويقال: لفيف بمعناه، ونخلة لفّاء معناه غليظة فلهذا قلنا الأول أولى بالصواب. النحاس ٥/ ٨١النحاس ٥/ ٨١