Text size
Dark mode
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ ٥٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Disseram: "Por certo, estamos sendo enviados a um povo criminoso"
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼ら(天使*たち)は、言った。「本当に私たちは、罪悪者である民へと(、彼らを滅ぼすべく)遣わされたのです。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
انہوں نے جواب دیا کہ ہم مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
(Mereka) menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
"Biz, günahkâr bir topluma gönderildik.” dediler.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
58. Dijeron: “Hemos sido enviados [para castigar] a un pueblo de pecadores,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنان گفتند: «در حقیقت، ما به سوی قوم گنهکار [لوط] فرستاده شدهایم [تا هلاکشان کنیم].
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Sie sagten: Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他们说:“我们奉派去惩治一群犯罪的民众。