The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ ٧٢

Sura Al-Ghaafir, ayah 72Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Na água ebuliente; em seguida, no Fogo, serão abrasados.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

煮えたぎる湯の中で、それから業火の中で、彼らは(彼ら自身がその燃料となって、地獄を)煮えたぎらされる。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

کھولتے ہوئے پانی میں اور پھر جہنم کی آگ میں جلائے جائیں گے.[1]

[1] مجاہد اور مقاتل کا قول ہے کہ ان کے ذریعے سے جہنم کی آگ بھڑکائی جائے گی،یعنی یہ لوگ اس کا ایندھن بنے ہوں گے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Kaynar suda, sonra ateşte yakılacaklardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

dans une eau portée à ébullition, puis dans le Feu où ils sont voués à brûler.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

72. al agua hirviendo, y luego ardan en el fuego.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[ابتدا] در آب داغ [و] سپس در آتش دوزخ افروخته مى‌شوند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们将被拖入沸水中,然后他们将在火中被烧灼。