Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.[1973]

[1973] Fully acquainted and familiar with everything about each one of them.

Por certo, nesse dia, o seu Senhor deles será Conhecedor.

本当に彼らの主*は（復活の）その日、彼ら（の行い）をまさしく通暁されるお方であられる。[1]

[1]　アッラー*は復活の日*以外でも、全てを通暁されるお方である。ここで「その日」と限定されているのは、報いの日*に対する警告の意味（イブン・ジュザイ2：６０2参照）。

بیشک ان کا رب اس دن ان کے حال سے پورا باخبر ہوگا.[1]

[1] یعنی جو رب ان کو قبروں سے نکال لے گا، ان کے سینوں کے رازوں کو ظاہرکردے گا، اس کے متعلق ہر شخص جان سکتا ہے کہ وہ کتنا باخبر ہے؟ اور اس سے کوئی چیز مخفی نہیں رہ سکتی۔ چنانچہ پھر وہ ہر ایک کو اس کے عملوں کے مطابق اچھی یا بری جزا دے گا۔ یہ گویا ان اشخاص کو تنبیہ ہےجو رب کی نعمتیں تو استعمال کرتے ہیں، لیکن اس کا شکر ادا کرنےکے بجائے، اس کی ناشکری کرتے ہیں۔ اسی طرح مال کی محبت میں گرفتار ہو کر مال کے وہ حقوق ادا نہیں کرتے جو اللہ نے اس میں دوسرے لوگوں کے رکھے ہیں۔

Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.

Şüphesiz o gün Rableri kendilerinden elbette haberdardır.

Ce Jour-là, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause.

11. ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?

یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است.

ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.

在那日，他们的主，确是彻知他们的。