Nor is there to Him any equivalent."

"E não há ninguém igual a Ele."

誰一人、かれに匹敵するものもなかった」。

اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے.[1]

[1] اس کی ذات میں، نہ اس کی صفات میں اور نہ اس کے افعال میں۔ «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ» (الشورى:11) حدیث قدسی میں ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”انسان مجھے گالی دیتا ہے یعنی میرے لئے اولاد ثابت کرتا ہے، حالانکہ میں ایک ہوں بےنیاز ہوں، میں نےکسی کو جنا ہے نہ کسی سے پیدا ہوا ہوں اور نہ کوئی میرا ہمسر ہے“۔ ( صحيح البخاري تفسير سورة قل هو الله أحد) اس سورت میں ان کا بھی رد ہوگیا جو متعدد خداوں کے قائل ہیں اور جو اللہ کے لئے اولاد ثابت کرتے ہیں اور جو اس کو دوسروں کا شریک گردانتے ہیں اور ان کا بھی جو سرے سے وجود باری تعالیٰ ہی کے قائل نہیں۔

Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia."

O'nun hiçbir dengi yoktur.

Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. »

4. Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”.

و هیچ کس همانند و همتای او نبوده و نیست».

und niemand ist Ihm jemals gleich.

没有任何物可以做他的匹敌。”