Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

Assim, também, Nós o[1] introduzimos nos corações dos criminosos.

[1] O: o Alcorão. Isso significa que, da mesma forma que Deus introduziu o Alcorão no coração dos crentes, introduziu-o, também, no coração dos descrentes, que dele descreram.

（それらの者たちと）同様に、われら*は（アッラー*を否定し、その使徒*を嘘つき呼ばわりした）罪悪者たち[1]の心にも、それ[2]を差し込むのである。

[1]　この「罪悪者たち」は特に、預言者*ムハンマド*の民のシルク*の徒のこと（ムヤッサル2６2頁参照）。 [2]　使徒*たちを嘲笑し、嘘つき呼ばわりしたことゆえに、不信仰を「差し込む」（前掲書、同頁参照）。

گناه گاروں کے دلوں میں ہم اسی طرح یہی رچا دیا کرتے ہیں.[1]

[1] یعنی کفر اور رسولوں کا استہزاء ہم مجرموں کے دلوں میں ڈال دیتے ہیں یا رچا دیتے ہیں، یہ نسبت اللہ نے اپنی طرف اس لئے کی کہ ہرچیز کا خالق اللہ تعالٰی ہی ہے گو ان کا فعل ان کی مسلسل معصیت کے نتیجے میں اللہ کی مشیت سے رونما ہوا۔

Demikianlah, Kami memasukkannya (olok-olok itu) ke dalam hati orang yang berdosa,

İşte böylece biz onu, (yalanlamayı) suçluların (Mekkeli müşriklerin) kalplerine sokarız.

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

12. Así es como hago que [la incredulidad] se adueñe del corazón de los pecadores.

اینچنین آن [تکذیب و تمسخر] را در دل‌های گناهکاران [= کافران] راه می‌دهیم.

So lassen Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen.

我这样使爱好嘲笑深入罪人们的心。