حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed in that is a sign for the believers.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, há nisso um sinal para os crentes.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にそこにはまさしく、信仰者たちへの御徴があるのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اس میں ایمان والوں کے لیے بڑی نشانی ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şüphesiz bunda, Müminler için de bir işaret vardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Voilà un signe parfaitement clair pour les croyants.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
77. En eso hay un signo para los creyentes.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
یقیناً در این [عذاب،] نشانهای برای [عبرت گرفتنِ] مؤمنان است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
对于信道者，此中确有一种迹象。