So by your Lord, We will surely question them all

Então, Muhammad, por teu Senhor! Interrogá-los-emos, a todos.

あなたの主*に誓って、われら*は必ずや（復活の日*に）彼ら全員を問いただそう、[1]

[1]　食卓章1０９、および高壁章６の訳注も参照。

قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے.

Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,

Rabbine andolsun ki, onların hepsini yaptıklarından dolayı sorguya çekeceğiz.

Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons certainement jusqu’au dernier,

92. ¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos

سوگند به پروردگارت، قطعاً [در قیامت] از همۀ آنان سؤال خواهیم کرد،

Ja, bei deinem Herrn! Wir werden sie allesamt ganz gewiß befragen

指你的主发誓，我必将他们全体加以审问——