So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.[827]

[827] Of breaths, of days, or of evil deeds.

Então, não lhes apresses o castigo. Apenas, contamo-lhes todos seus atos, precisamente.[1]

[1] Isto é, tudo que fazem lhes é computado, para, no Dia do Juizo, prestarem conta de cada ato.

ならば、彼らに対して、（懲罰が下るのを）急ぐのではない。われら*は彼らのために、数えに数え上げる[1]だけなのだから。

[1]　彼らに与えられた寿命と、彼らの行いを数え上げる、ということ（ムヤッサル３11頁参照） 。

تو ان کے بارے میں جلدی نہ کر، ہم تو خود ہی ان کے لئے مدت شماری کر رہے ہیں.[1]

[1] اور جب وہ مہلت ختم ہو جائے گی تو عذاب الٰہی ان کیلئے ہمیشگی کے لئے بن جائیگا۔ آپ کو جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Maka janganlah engkau (Muhammad) tergesa-gesa (memintakan azab) terhadap mereka, karena Kami menghitung dengan hitungan teliti (datangnya hari siksaan) untuk mereka.

O halde onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz.

Ne cherche donc pas à précipiter leur châtiment. Nous tenons le compte précis des jours qui leur restent à vivre et de leurs agissements.

84. No esperes que el castigo los azote antes de tiempo; que ya tienen sus días contados.

پس دربارۀ [نابودیِ] آنان شتاب نکن. جز این نیست که ما [روزهای مرگ و فرارسیدنِ عذاب را] به دقت برایشان می‌شماریم.

So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.

所以你对他们不要急躁，我只数他们的寿数。