On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

Lembra-lhes de um dia, quando reunirmos os piedosos, em missão de honra aO Misericordioso,

われら*が敬虔*な者たちを、使節団として慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許へと召集する（復活の*）日。

جس دن ہم پرہیزگاروں کو اللہ رحمان کی طرف بطور مہمان جمع کریں گے.

(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, bagaikan kafilah yang terhormat,

O gün, muttakileri konuk olarak Rahman’ın huzurunda toplarız.

Un jour, sur Notre ordre, les pieux croyants seront rassemblés avec tous les honneurs devant le Tout Miséricordieux,

85. El día que congregue a las delegaciones de piadosos ante el Compasivo,

[یاد كن از‌] روزى كه پرهیزگاران را [با عزت و احترام] به مهمانی [الله] رحمان گِرد می‌آوریم.

An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum Allerbarmer versammeln

那日，我要把敬畏者集合到至仁的主那里，享受恩荣。