He has enumerated them and counted them a [full] counting.

Com efeito, Ele os enumerou e os contou, precisamente.

かれは確かに、彼らを数え上げられ、彼らを勘定し尽くしておられる[1]。

[1]　アッラー*は、彼ら自身のことも、彼らの行いのことも、余すことなくご存知である（アッ＝サァディー５０1頁参照）。

ان سب کو اس نے گھیر رکھا ہے اور سب کو پوری طرح گن بھی رکھا ہے.[1]

[1] یعنی آدم سے لے کر صبح قیامت تک جتنے بھی انسان، جن ہیں، سب کو اس نے گن رکھا ہے، سب اس کے قابو اور گرفت میں ہیں، کوئی اس سے مخفی ہے اور نہ مخفی رہ سکتا ہے۔

Dia (Allah) benar-benar telah menentukan jumlah mereka dan menghitung mereka dengan hitungan yang teliti.

O, onların hepsini (ilmi ile kuşatmış) ve onları bir bir saymıştır.

Il les a recensés du premier au dernier, sans qu’un seul ne manque à l’appel.

94. Los ha enumerado y contado perfectamente.

یقیناً [الله همۀ] آنان را در شمار آورده و درست برشمرده است.

Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.

他确已统计过他们，检点过他们。