حجم الخط
الوضع الداكن
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Ide ambos a Faraó; por certo, ele cometeu transgressão".
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(二人で、)フィルアウン*のもとに行け。実に彼は、(われへの反抗において)度を越してしまったのだから。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تم دونوں فرعون کے پاس جاؤ اس نے بڑی سرکشی کی ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
pergilah kamu berdua kepada Fir'aun, karena dia benar-benar telah melampaui batas;
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İkiniz Firavun’a gidin. Çünkü o haddini aşmıştır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Allez trouver Pharaon dont l’impiété ne connaît plus de limites.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
43. Preséntense ante el Faraón, pues se ha extralimitado,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
به سوی فرعون بروید که او [کفر ورزیده و] سرکشی کرده است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Geht zu Fir’aun, denn er lehnt sich auf.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你俩到法老那里去,他确是暴虐无道的。