How far, how far, is that which you are promised.[953]

[953] i.e., how distant and improbable it is.

"Longe, bem longe, está o que vos é prometido!

あなた方が約束されているものは、あり得ない、あり得ないのだぞ！

نہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وه جس کا تم وعده دیئے جاتے ہو.[1]

[1] هَيْهَاتَ، جس کے معنی دور کے ہیں، دو مرتبہ تاکید کے لیے ہے۔

Jauh! Jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu,

“Hâlbuki bu size vaadolunan (öldükten sonra tekrar dirilme olayı gerçek olmaktan) ne kadar da uzak!”

Impensable ! Impensable qu’une telle menace puisse se réaliser !

36. ¡Qué lejos está de la realidad lo que él les promete!

آنچه به شما وعده می‌دهد، چه دور است، چه دور!

Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.

他所用来警告你们的事，太不近情理了。