Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?

"Ele vos promete que, quando morrerdes e fordes pó e ossos, vos farão sair dos sepulcros?

一体、彼（使徒*）は、あなた方が死んで土と骨と化した時、本当にあなた方が（再び生を与えられては墓の中から）出される者になると、あなた方に約束するのか？

کیا یہ تمہیں اس بات کا وعده کرتا ہے کہ جب تم مرکر صرف خاک اور ہڈی ره جاؤ گے تو تم پھر زنده کئے جاؤ گے.

Adakah dia menjanjikan kepada kamu, bahwa apabila kamu telah mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, sesungguhnya kamu akan dikeluarkan (dari kuburmu)?

Siz ölüp, toprak ve kemik olduğunuz zaman tekrar (kabirlerinizden) çıkarılacağınızı mı vadediyor?

Vous annonce-t-il que, une fois morts et vos os réduits en poussière, vous serez rendus à la vie ?

35. ¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados?

آیا او به شما وعده می‌دهد که وقتی مردید و خاک و استخوان شدید، [در قیامت از گور] بیرون آورده می‌شوید؟

Verspricht er euch etwa, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu Erde und Knochen geworden seid, (wieder) hervorgebracht werdet?

他警告你们说："当你们死后，已变成尘埃和朽骨时，必定要复活吗？"