And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.

E Allah torna evidentes, para vós, os versículos. E Allah é Onisciente, Sábio.

そしてアッラー*は、あなた方に御徴[1]を明らかにされる。アッラー*は、全知者、英知あふれる*お方。

[1]　この「御徴」とは、イスラーム*の法規定と訓戒を含む、クルアーン*のアーヤ*のこと（ムヤッサル３５1頁参照）。

اللہ تعالیٰ تمہارے سامنے اپنی آیتیں بیان فرما رہا ہے، اور اللہ تعالیٰ علم و حکمت واﻻ ہے.

dan Allah menjelaskan ayat-ayat(-Nya) kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Ve Allah size ayetleri böyle açıklıyor. Allah Alîm'dir (herşeyi hakkıyla bilendir), Hakîm'dir. (Çok hikmet sahibidir.)

Allah vous expose clairement Ses enseignements. Il est Omniscient et d’une sagesse infinie.

18. Dios les hace claros sus Signos. Dios lo sabe todo, es Sabio.

و الله آیات [خود] را برای شما بیان می‌کند و الله دانای حکیم است.

Und Allah macht euch die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend und Allweise.

安拉为你们阐明一切迹象。安拉是全知的，是至睿的。