So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.

Então, não obedeças aos renegadores da Fé, Muhammad, e, com ele[1] luta contra eles, vigorosamente.

[1] Ele: o Alcorão.

ならば不信仰者*らには従わず、彼らとはそれ（クルアーン*）によって[1]大いに奮闘せよ。

[1]　つまり、吉報や警告を含むクルアーン*のアーヤ*を伝達し、その明証によって論証することによって（アル＝ビカーイー５：３2７参照）。

پس آپ کافروں کا کہنا نہ مانیں اور قرآن کے ذریعے ان سے پوری طاقت سے بڑا جہاد کریں.[1]

[1] جَاهِدْهُمْ بِهِ میں ”ھا“ کا مرجع قرآن ہے یعنی اس قرآن کے ذریعے سے جہاد کریں، یہ آیت مکی ہے، ابھی جہاد کا حکم نہیں ملا تھا۔ اس لیے مطلب یہ ہوا کہ قرآن کے اوامرونواہی کھول کھول کر بیان کریں اور اہل کفر کے لیے جو زجر وتوبیخ اور وعیدیں ہیں، وہ واضح کریں۔

Maka janganlah engkau taati orang-orang kafir, dan berjuanglah terhadap mereka dengannya (Al-Qur`an) dengan (semangat) perjuangan yang besar.

O halde kâfirlere itaat etme ve onlara karşı Kur’an’la büyük bir mücadele ver.

Garde-toi donc de céder aux mécréants, mais appelle-les sans relâche à la foi par le Coran.

52. No obedezcas a los que se niegan a creer, y lucha contra ellos esforzadamente, exhortándolos con el Corán.

پس [ای پیامبر،] از کافران اطاعت نکن و به وسیلۀ قرآن به جهادی بزرگ با آنان برخیز [و در این راه شکیبا باش].

So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.

所以你不要顺从不信道者，你应当借此《古兰经》而于他们努力奋斗。