القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًۭا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٨

سورة الشعراء، الآية ١١٨مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

"Então, sentencia entre mim e ele, claramente, e salva-me e a quem, dos crentes, está comigo."

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

ゆえに私と彼らの間に、裁決をお下しになり、私と、信仰者たちの内で私と共にある者を救って下さい」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

پس تو مجھ میں اور ان میں کوئی قطعی فیصلہ کردے اور مجھے اور میرے با ایمان ساتھیوں کو نجات دے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Artık benimle onların aralarında hüküm ver ve beni ve benimle beraber olan Müminleri kurtar."

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

Tranche donc notre différend de manière définitive. Sauve-moi, ainsi que les croyants qui me suivent. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

118. Juzga definitivamente entre ellos y yo. Salva a los creyentes que están conmigo, y a mí con ellos”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

پس میان من و آنان داوری کن و من و مؤمنانی را که همراهم هستند نجات بده».

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

So triff zwischen mir und ihnen eine klare Entscheidung und errette mich und wer von den Gläubigen mit mir ist.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

求你在我与他们之间进行裁判,求你拯救我和同我在一起的信士们。”