When he said to his father and his people, "What do you worship?"

Quando disse a seu pai e a seu povo: "Que adorais?"

彼がその父親と民に、（こう）言った時のこと[1]。「あなた方は何を崇めているのですか？」

[1]　イブラーヒーム*とその父親、及びその民のやり取りについては、家畜章７４－８2、マルヤム*章４2－４８、預言者*たち章５2－７０、整列者章８５－９８、金の装飾章2６－2８も参照。

جبکہ انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا کہ تم کس کی عبادت کرتے ہو؟

Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Apakah yang kamu sembah?"

Hani o, babasına ve kavmine; “Neye ibadet ediyorsunuz?” demişti.

qui dit un jour à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous donc ? »

70. cuando dijo a su padre y a su pueblo: “¿Qué adoran?”

هنگامى كه به پدر و قومش گفت: «چه چیز را عبادت می‌کنید؟»

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „Wem dient ihr?

当日，他对他的父亲和宗族说：“你们崇拜什么？”