حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And who will cause me to die and then bring me to life
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E Quem me dará a morte, em seguida, me dará a vida,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また私を(現世で)死なせ、それから、(復活の日*に)私を生かして下さるお方。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور وہی مجھے مار ڈالے گا پھر زنده کردے گا[1]
[1] یعنی قیامت والے دن، جب وہ سارے لوگوں کو زندہ فرمائے گا، مجھے بھی زندہ کرے گا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan Yang akan mematikanku, kemudian akan menghidupkanku (kembali),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“O, benim canımı alacak ve sonra diriltecek olandır.”
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui me fera mourir avant de me rendre à la vie,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
81. Él es Quien me hará morir y luego me dará vida [resucitándome],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و ذاتی که مرا میمیرانَد و [دوباره] زندهام میکند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und Der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他将使我死,然后使我复活。