And We saved them and their people from the great affliction,

E salvamo-los, a ambos, e a seu povo, da formidável angústia.[1]

[1] Formidável angústia: o afogamento pelas águas ou a dominação faraônica sobre seu povo.

そして彼ら二人とその民（イスラーイールの子ら*）を、この上ない苦悩[1]から救った。

[1]　彼らの「苦悩」とは、溺死（できし）のこと（ユーヌス*章９０－９2、ター・ハー章７７－７８、詩人たち章６1－６６、煙霧章2４参照）、またはフィルアウン*に対する隷属（れいぞく）状態と抑圧（雌牛章４９とその訳注を参照）のこと。

اور انہیں اور ان کی قوم کو بہت بڑے دکھ درد سے نجات دے دی.[1]

[1] یعنی فرعون کی غلامی اور اس کے ظلم واستبداد سے۔

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.

Onları ve kavimlerini, o büyük sıkıntıdan kurtardık.

que Nous avons délivrés, ainsi que leur peuple, de la détresse qui les accablait.

115. y los salvé junto con su pueblo de una gran angustia.

و آن دو را همراه قومشان از اندوه بزرگ [= ستم فرعون و خطر غرق شدن در نیل] نجات دادیم

und erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Trübsal.

我曾使他俩及其宗族，得免于大难。