حجم الخط
الوضع الداكن
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ١١٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And We supported them so it was they who overcame.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E socorremo-los; então, foram eles os vencedores.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
またわれら*は彼らを助け、彼らはまさに(フィルアウン*とその民に対する)勝利者となった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ان کی مدد کی تو وہی غالب رہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan Kami tolong mereka, sehingga jadilah mereka orang-orang yang menang.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlara yardım ettik. Böylece üstün gelenler onlar oldular.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous les avons assistés et fait triompher de leurs ennemis
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
116. Los socorrí, y fueron ellos los vencedores.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و یاریشان کردیم تا پیروز شدند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我曾援助他们,所以他们是胜利者。