حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ ١٣٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then We destroyed the others.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, profligamos os outros.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それからわれら*は、（信仰者ではない）他の者たちを滅ぼした。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کر دیا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.[736]
[736] Mereka yang tinggal di kota yang tidak ikut bersama Nabi Luṭ -'alaihissalām-.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra diğerlerini helâk ettik.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous avons ensuite anéanti les impies.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
136. Luego aniquilé a los demás.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس دیگران را هلاک کردیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf vertilgten Wir die anderen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后，我毁灭了别的许多人。