And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.

E creram em Allah, e fizemo-los gozar até certo tempo.

そして彼らは信じ、われら*は彼らを（彼らに死が訪れる）その時まで楽しませておいた。

پس وه ایمان ﻻئے[1] ، اور ہم نے انہیں ایک زمانہ تک عیش وعشرت دی.

[1] ان کے ایمان لانے کی کیفیت کا بیان سورۂ یونس 98 میں گزر چکا ہے۔

sehingga mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu.

Sonunda ona iman ettiler. Biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık.

qui tous crurent en lui, si bien que Nous les avons laissés jouir quelque temps de cette vie.

148. y todos creyeron, y los dejé disfrutar hasta que la muerte les llegó.

آنان ایمان آوردند و ما نیز آنان را تا مدتی [از نعمت‌های زندگی] بهره‌مند ساختیم.

Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.

他们便归信他，我使他们享乐至一个定期。