Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

Ou criamos Nós os anjos como seres femininos e eles foram testemunhas disso?

それとも、われら*は彼らが立ち会う中、天使*を女として創ったのか？

یا یہ اس وقت موجود تھے جبکہ ہم نے فرشتوں کو مؤنﺚ پیدا کیا.[1]

[1] یعنی فرشتوں کو جویہ اللہ کی بیٹیاں قرار دیتے ہیں تو کیا جب ہم نےفرشتے پیدا کیے تھے، یہ اس وقت وہاں موجود تھے اور انہوں نے فرشتوں کے اندر عورتوں والی خصوصیات کا مشاہدہ کیا تھا۔

Atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan sedangkan mereka menyaksikan(nya)?

Yoksa biz melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahit mi oldular?

Aurions-Nous créé les anges en leur présence pour qu’ils puissent affirmer qu’ils sont de sexe féminin ?

150. ¿Acaso fueron testigos cuando creé a los ángeles, para afirmar que son de sexo femenino?

آیا ما فرشتگان را دختر آفریدیم و آنان حضور داشتند؟

Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend waren?

还是我曾将众天使造成女性的，他们曾眼见我的创造呢？