حجم الخط
الوضع الداكن
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
What is [wrong] with you? How do you make judgement?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Que há convosco? Como julgais?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
一体、あなた方はどうしたことか？あなた方はいかに（不当な）決め方をするのか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تمہیں کیا ہو گیا ہے کیسے حکم لگاتے پھرتے ہو؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Mengapa kamu ini? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Qu’avez-vous donc à juger de cette façon ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
154. ¿Qué les pasa? ¿Cómo es que juzgan?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
شما را چه شده است؟ چگونه حکم میکنید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们有什么理由？你们怎么这样判断呢？