فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٦٦
الترجمات
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
E, por certo, dela comerão e dela encherão os ventres.
本当に彼ら(シルク*の徒)は、まさしくそこから食べ、それで腹を満たすことになる。
(جہنمی) اسی درخت سے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے.[1]
[1] یہ انہیں نہایت کراہت سے کھانا پڑے گا جس سے ظاہر بات ہے پیٹ بوجھل ہی ہوں گے۔
Maka sungguh, mereka benar-benar memakan sebagian darinya (buah pohon itu), dan mereka memenuhi perutnya dengan buahnya (zaqqum).
İşte onlar, bundan yerler ve karınlarını onunla doldururlar.
Ils en mangeront, en vérité, à s’en remplir la panse,
66. De él comerán y llenarán sus vientres [los condenados].
آنان [= دوزخیان] از [میوههای تلخ] آن مىخورند و شکمها را از آنها انباشته مىكنند.
Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche füllen.
他们必定要吃那些果实,而以它充实肚腹。