ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ ٦٧
الترجمات
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Em seguida, sobre ela, terão mistura de água ebuliente.
それから本当に彼らには、その上に煮えたぎる湯の混じった（飲み）物がある。
پھر اس پر گرم جلتے جلتے پانی کی ملونی ہوگی.[1]
[1] یعنی کھانے کے بعد انہیں پانی کی طلب ہوگی تو کھولتا ہوا گرم پانی انہیں دیا جائے گا،جس کے پینے سے ان کی انتڑیاں کٹ جائیں گی۔ (سورۂ محمد: 15)۔
Kemudian sungguh, setelah makan (buah zaqqum) mereka mendapat minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas.
Sonra, onlar için üzerine kaynar su katılmış içki vardır.
puis boiront par-dessus une eau portée à ébullition,
67. Luego beberán una mezcla de agua hirviente,
آنگاه بر روی این [غذای ناپاک، به جای نوشیدنی] آمیزهای از آب جوشان دارند.
Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser.
然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤，