حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ٦٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Depois, seu retorno será ao Inferno.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから彼らの戻り場所こそは、まさに火獄なのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر ان سب کا لوٹنا جہنم کی (آگ کے ڈھیرکی) طرف ہوگا.[1]
[1] یعنی زقوم کےکھانے اور گرم پانی کے پینے کے بعد انہیں دوبارہ جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian pasti tempat kembali mereka ke neraka Jahim.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra da onların dönüşü yine Cehennem'edir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
avant de retrouver les tourments du Brasier.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
68. y serán regresados al fuego.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس یقیناً بازگشتشان به دوزخ است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf kehren sie fürwahr zum Höllenbrand zurück.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后他们必定归于火狱。