This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

Esta é uma Mensagem. E, por certo, haverá, para os piedosos, aprazível retorno:

これ(クルアーン*）は、訓戒[1]。本当に敬虔*な者たちには、実によい戻り所がある、

[1]　栄誉、という解釈もある（アル＝バガウィー７：７４参照）。金の装飾章４４も参照。

یہ نصیحت ہے اور یقین مانو کہ پرہیزگاروں کی بڑی اچھی جگہ ہے.

Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik,

Bu bir anmadır. Doğrusu Allah'tan korkanlar için varılacak güzel bir yer vardır.

Ceci est un rappel. A ceux qui craignent leur Seigneur est réservée la plus heureuse retraite,

49. Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada

این [قرآن] پندی است و یقیناً پرهیزگاران [در آخرت] بازگشتی نیکو دارند.

Dies ist eine Ermahnung. Und für die Gottesfürchtigen wird es wahrlich eine schöne Heimstatt geben,

这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿——