حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ٧٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, os criminosos serão eternos, no castigo da Geena,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当に（不信仰を犯した）罪悪者たちは、地獄の懲罰の中に永遠に留まる。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بیشک گنہگار لوگ عذاب دوزخ میں ہمیشہ رہیں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam azab neraka Jahanam.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Suçlular/günahkârlar ise Cehennem azabında ebedîdirler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Les criminels, pour leur part, subiront les tourments éternels de la Géhenne
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
74. Mientras que los transgresores estarán en el Infierno por toda la eternidad.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
بیتردید، مجرمان در عذاب دوزخ جاودانند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
罪人们将来必永居火狱的刑罚中，