Is the male for you and for Him the female?

É de vós o varão e dEle, a varoa?

一体、あなた方には息子があり、かれ（アッラー*）には娘があるというのか？[1]

[1]　彼ら自身、娘を授かることを嫌っていたにも関わらず、天使*たちを「アッラー*の娘」と呼んだ（蜜蜂章５７－５９とその訳注を参照）り、あるいはアーヤ*1９－2０で言及されている偶像に女性の名前をつけたりしていたことを指している、とされる（前掲書５：1４３参照）。

کیا تمہارے لیے لڑکے اور اللہ کے لیے لڑکیاں ہیں؟[1]

[1] مشرکین مکہ فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں قرار دیتے تھے، یہ اس کی تردید ہے، جیسا کہ متعدد جگہ یہ مضمون گزر چکا ہے۔

Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan?

Erkekler sizin; dişiler O’nun mu?

Auriez-vous des garçons et Lui des filles ?

21. Para ustedes los hijos varones y para Dios las hijas mujeres.

آیا [ادعا می‌کنید كه] فرزند پسر برای شماست و دختر برای الله؟

Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist (bestimmt)?

难道男孩归你们，女孩却归安拉吗？