حجم الخط
الوضع الداكن
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And you laugh and do not weep
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E rides, e não chorais,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして（嘲笑して）笑うだけで、（警告を怖れて）泣きはしないのか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan kamu tertawakan dan tidak menangis,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et que vous vous moquez plutôt que d’en pleurer,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
60. ¿Ríen en vez de llorar?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [به آیات قرآن] مىخندید و [از شنیدنِ هشدارهایش نمیترسید و] اشک نمىریزید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und lacht ihr, und weint ihr nicht,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们怎么嘲笑而不痛哭呢？