حجم الخط
الوضع الداكن
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس تم اپنے پرورش کرنے والے کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
63. ¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انكار مىكنید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
-welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？