And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -

- E Nós estamos mais Próximos dele,[1] que vós, mas vós não o enxergais -

[1] Dele: do moribundo.

われら*（の天使*たち）は、あなた方（自身）よりもそれ（あなた方の魂）に近いのだが、あなた方には（彼らが）見えないのだ。

ہم اس شخص سے بہ نسبت تمہارے بہت زیاده قریب ہوتے ہیں[1] لیکن تم نہیں دیکھ سکتے.[2]

[1] یعنی مرنے والے کے ہم، تم سے بھی زیادہ قریب ہوتےہیں۔ اپنے علم، قدرت اور رؤیت کے اعتبار سے۔ یا ہم سے مراد اللہ کے کارندے یعنی موت کے فرشتے ہیں جو اس کی روح قبض کرتےہیں۔ [2] یعنی اپنی جہالت کی وجہ سے تمہیں اس بات کا ادراک نہیں کہ اللہ تو تمہاری شہ رگ سے بھی زیادہ قریب ہے یا روح قبض کرنے والے فرشتوں کو تم دیکھ نہیں سکتے۔

dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,

Biz; ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.

- Nous[8] sommes alors plus proche du mourant que vous sans que vous vous en aperceviez -

[8] Allah ou Ses anges.

85. pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean;

و ما از شما به او نزدیک‌تریم؛ ولى نمى‌بینید.

und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -,

我比你们更临近他，但你们不晓得，