حجم الخط
الوضع الداكن
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ٨٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, se não deveis ser julgados,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
さあ、もしあなた方が、(自分たちの行いによって)報いを受ける者ではないというのであれば、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس اگر تم کسی کے زیرفرمان نہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Madem ki (tekrardan dirilip) ceza görmeyecekmişsiniz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
si seulement donc, si vous pensez ne jamais devoir être jugés,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
86. si es verdad como dicen que no serán juzgados,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
اگر [در برابر اعمالتان] جزا داده نمیشوید [و به گمانتان قیامتی نیست]،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
如果你们不是受报应的,--