Bring it back,[1620] if you should be truthful?

[1620] i.e., return the soul to the body, meaning that just as you cannot prevent death when it is decreed, you will not escape the recompense when it is decreed.

Que a[1] façais retornar, se sois verídicos!

[1] A: a alma do moribundo.

それ（魂）を（体に）戻してみるがいい。もし、あなた方が本当のことを言っているというならば。

اور اس قول میں سچے ہو تو (ذرا) اس روح کو تو لوٹاؤ.[1]

[1] دَانَ يَدِينُ کے معنی ہیں، ماتحت ہونا، دوسرے معنی ہیں بدلہ دینا۔ یعنی اگر تم اس بات میں سچے ہو کہ کوئی تمہارا آقا اور مالک نہیں جس کے تم زیرفرمان اور ماتحت ہو یاکوئی جزا سزا کا دن نہیں آئے گا، تو اس قبض کی ہوئی روح کو اپنی جگہ پر واپس لوٹا کر دکھاو اور اگرتم ایسا نہیں کر سکتے تو اس کا صاف مطلب یہ ہے کہ تمہارا گمان باطل ہے۔ یقیناً تمہارا ایک آقا ہے اور یقیناً ایک دن آئے گا جس میں وہ آقا ہر ایک کو اس کے عمل کی جزادے گا۔

kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?

Eğer doğru söylüyor iseniz, onu (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize!

vous faisiez revenir cette âme, si vous dites la vérité ?

87. devuélvanle el alma, si es que son sinceros.

پس آن [روح] را [به بدن] بازگردانید، اگر راست می‌گویید.

sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?

你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。