And indeed, for you is a reward uninterrupted.

E, por certo, há para ti, prêmio incessante.

あなたにこそは、まさしく尽きることのない[1]褒美がある。

[1]　「尽きることのない」については、詳細にされた章８の訳注も参照。

اور بے شک تیرے لیے بے انتہا اجر ہے.[1]

[1] فریضہ نبوت کی ادائیگی میں جتنی زیادہ تکلیفیں برداشت کیں اور دشمنوں کی باتیں سنی ہیں اس پر اللہ تعالٰی کی طرف سے نہ ختم ہونے والا اجر ہے۔مَنّ کے معنی قطع کرنے کے ہیں۔

Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

Senin için tükenmez bir ecir vardır.

Tu recevras une récompense dont tu ne seras jamais privé.

3. y tendrás una recompensa ilimitada.

و پاداشی بی‌پایان برای تو [درپیش] است؛

Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.

你必得享受不断的报酬。